更新后的 pidgin 程序包修复了多个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Pidgin 是即时消息程序，可以同时登录到多种即时消息网络上的多个帐户。

在 AOL ICQ 和 AIM 即时消息系统使用的 Pidgin 中的 AOL 实时通信开放系统（OSCAR）协议插件转义某些 UTF-8 字符的方式中发现输入审查缺陷。远程攻击者可利用此缺陷通过特别构建的 OSCAR 消息造成 Pidgin 崩溃。(CVE-2011-4601)

在 Pidgin SILC（安全 Internet 实时会议）协议插件转义通道消息中的某些 UTF-8 字符的方式中发现输入审查缺陷。远程攻击者可利用此缺陷通过特别构建的 SILC 消息造成 Pidgin 崩溃。
(CVE-2011-4603)

在 Pidgin 的可扩展通讯和表示协议 (XMPP) 的 Jingle 扩展中发现多种空指针取消引用缺陷。远程攻击者可以利用这些缺陷通过特别构建的 Jingle 多媒体消息使 Pidgin 崩溃。
(CVE-2011-4602)

Red Hat 在此感谢 Pidgin 项目报告这些问题。上游感谢 Evgeny Boger 为 CVE-2011-4601 的原始报告者；感谢 IOActive 的 Diego Bauche Madero 为 CVE-2011-4603 的原始报告者；并感谢 Thijs Alkemade 为 CVE-2011-4602 的原始报告者。

所有 Pidgin 用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于解决这些问题的向后移植的修补程序。必须重新启动 Pidgin，才能使此更新生效。

更新后的 icu 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

International Components for Unicode (ICU) 库提供强大的、功能完整的 Unicode 服务。

在 ICU 针对某些区域标识符执行变量规范化的方式中发现基于堆栈的缓冲区溢出缺陷。如果在与 ICU 链接的应用程序中打开特别构建的区域设置表示，则可导致该应用程序崩溃，或者可能导致以运行该应用程序的用户的权限执行任意代码。(CVE-2011-4599)

所有 ICU 用户都应升级这些更新后的程序包，其中包含用于解决此问题的向后移植的修补程序。必须重新启动与 ICU 链接的所有应用程序才能使此更新生效。

更新后的 netpbm 程序包修复了三个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

netpbm 程序包包含的函数库支持程序处理各种图形文件格式，包括 .pbm（可移植位图）、.pgm（可移植灰度图）、.pnm（可移植图）、.ppm（可移植像素图）等等。

在嵌入式 JasPer 库中发现两种基于堆的缓冲区溢出缺陷，该库用于在 jpeg2ktopam 和 pamtojpeg2k 工具中为 JPEG 2000 图像压缩标准的第 1 部分提供支持。
攻击者可创建恶意 JPEG 2000 压缩图像文件，该文件可导致 jpeg2ktopam 崩溃，或者可能导致以运行 jpeg2ktopam 的用户的权限执行任意代码。
这些缺陷不会影响 pamtojpeg2k。（CVE-2011-4516、CVE-2011-4517）

在 xpmtoppm 工具处理 X PixMap (XPM) 图像文件的方式中发现一个基于堆栈的缓冲区溢出缺陷。攻击者可创建恶意 XPM 文件，该文件将导致 xpmtoppm 崩溃，或者可能导致以运行 xpmtoppm 的用户的权限执行任意代码。(CVE-2009-4274)

Red Hat 在此感谢 CERT Coordination Center 的 Jonathan Foote 报告 CVE-2011-4516 和 CVE-2011-4517 问题。

建议所有 netpbm 用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。

更新后的 perl 程序包修复了多个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Perl 是一种通常用于系统管理实用工具和 Web 编程的高级编程语言。

发现 Digest 模块的“new”构造函数将其参数用作传递到 eval() 函数的字符串表达式的一部分。攻击者可能利用此缺陷以 Perl 程序的权限执行任意 Perl 代码，该 Perl 程序将不受信任的输入用作构造函数的参数。(CVE-2011-3597)

已发现 Perl CGI 模块针对 multipart/x-mixed-replace 内容中的 MIME 边界字符串使用硬编码值。远程攻击者可能利用此缺陷通过特别构建的 HTTP 请求执行 HTTP 响应拆分攻击。(CVE-2010-2761)

在 Perl CGI 模块处理标头中一系列前跟换行符的非空白内容的方式中发现 CRLF 注入缺陷。远程攻击者可以利用此缺陷通过特别构建的一系列提供给 CGI 模块的字符执行 HTTP 响应拆分攻击。(CVE-2010-4410)

所有 Perl 用户应升级至这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。必须重新启动所有正在运行的 Perl 程序才能使此更新生效。

更新后的 cyrus-imapd 程序包修复了两个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4、5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

cyrus-imapd 程序包包含带有 IMAP、POP3、NNTP 和 Sieve 支持的高性能邮件服务器。

在 cyrus-imapd NNTP 服务器 nntpd 中发现认证绕过缺陷。能够使用 nntpd 服务的远程用户可以利用此缺陷在配置为需要用户认证的 NNTP 服务器上读取或发布 newsgroup 消息，而不提供有效的认证凭据。(CVE-2011-3372)

在 cyrus-imapd IMAP 服务器 imapd 中发现一个空指针取消引用缺陷。远程攻击者可向受害者发送特别构建的邮件消息，如果受害者使用的是依赖于服务器线程 IMAP 功能的 IMAP 客户端，这可能阻止受害者正常查看邮件。(CVE-2011-3481)

Red Hat 在此感谢 Cyrus IMAP 项目报告 CVE-2011-3372 问题。上游感谢 Secunia Research 的 Stefan Cornelius 为 CVE-2011-3372 的原始报告者。

建议 cyrus-imapd 用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。安装更新后，cyrus-imapd 将自动重新启动。

更新后的 bind 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Berkeley Internet Name Domain (BIND) 是域名系统 (DNS) 协议的一种实现。BIND 包含一个 DNS 服务器 (named)；一个解析器库（与 DNS 接合时供应用程序使用的例程）；以及用于验证 DNS 服务器是否正常运行的工具。

在 BIND 处理某些 DNS 查询的方式中发现一个缺陷，该缺陷导致其缓存无效的记录。远程攻击者可以利用此缺陷重复发送此无效记录的查询，同时由于断言失败导致解析器意外退出。
(CVE-2011-4313)

建议 bind 用户升级这些更新后的程序包，其中解决了此问题。安装更新后，BIND 后台程序 (named) 将自动重新启动。

更新后的 bind97 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Berkeley Internet Name Domain (BIND) 是域名系统 (DNS) 协议的一种实现。BIND 包含一个 DNS 服务器 (named)；一个解析器库（与 DNS 接合时供应用程序使用的例程）；以及用于验证 DNS 服务器是否正常运行的工具。

在 BIND 处理某些 DNS 查询的方式中发现一个缺陷，该缺陷导致其缓存无效的记录。远程攻击者可以利用此缺陷重复发送此无效记录的查询，同时由于断言失败导致解析器意外退出。
(CVE-2011-4313)

建议 bind97 用户升级这些更新后的程序包，其中解决了此问题。安装更新后，BIND 后台程序 (named) 将自动重新启动。

更新后的 bind 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Berkeley Internet Name Domain (BIND) 是域名系统 (DNS) 协议的一种实现。BIND 包含一个 DNS 服务器 (named)；一个解析器库（与 DNS 接合时供应用程序使用的例程）；以及用于验证 DNS 服务器是否正常运行的工具。

在 BIND 处理某些 DNS 查询的方式中发现一个缺陷，该缺陷导致其缓存无效的记录。远程攻击者可以利用此缺陷重复发送此无效记录的查询，同时由于断言失败导致解析器意外退出。
(CVE-2011-4313)

建议 bind 用户升级这些更新后的程序包，其中解决了此问题。安装更新后，BIND 后台程序 (named) 将自动重新启动。

更新后的 freetype 程序包修复了多种安全问题，现在可用于Red Hat Enterprise Linux 4、5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

FreeType 是免费的高质量可移植字体引擎，能够打开和管理字体文件。它还能够高效地加载、提示和渲染单个字形。Red Hat Enterprise Linux 4 的 freetype 程序包提供 FreeType 1 和 FreeType 2 这两种字体引擎。Red Hat Enterprise Linux 5 和 6 的 freetype 程序包仅提供 FreeType 2 字体引擎。

发现在 FreeType 处理 CID 键控字体的方式中存在多种输入验证缺陷。如果链接到 FreeType 的应用程序加载了特别构建的字体文件，则可能导致应用程序崩溃或可能以运行该应用程序的用户的权限执行任意代码。(CVE-2011-3439)

注意：这些问题仅影响 FreeType 2 字体引擎。

建议用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。必须重新启动（注销，然后重新登录）X 服务器才能使此更新生效。

更新后的 nss 程序包修复了一个安全问题，现可用于 Red Hat Enterprise Linux 4、5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。

网络安全服务 (NSS) 是一组库，专用于支持启用了安全性的客户端和服务器应用程序的开发。

已发现马来西亚的Digicert Sdn.Bhd. 下属证书颁发机构 (CA) 发行的 HTTPS 证书密钥强度太弱。
此更新将该 CA 签署的所有 HTTPS 证书都显示为不受信任。这涵盖证书的所有使用情况，包括 SSL、S/MIME 以及代码签名。注意：Digicert Sdn。Bhd. 并非在 digicert.com 中的同一公司。(BZ#751366)

注意：此补丁仅适用于使用 NSS Builtin 对象标记的应用程序。它不会令证书对于使用 NSS 库但并未使用 NSS 内置对象标记的应用程序变为不受信任。

此更新还修复了 Red Hat Enterprise Linux 5 上的以下缺陷：

* 搭配 Apache HTTP Server 使用 mod_nss 时，Red Hat Enterprise Linux 5 上的 NSS 中存在缺陷，导致每次使用“service httpd reload”命令重新启动 Apache HTTP Server 时，都会泄漏文件描述符。如果耗尽了所有可用的文件描述符，这可能阻碍 Apache HTTP Server 正常工作。
(BZ#743508)

对于 Red Hat Enterprise Linux 6，这些更新后的程序包将 NSS 升级到 3.12.10 版。同时，如 NSS 更新所要求的，它们还将 Red Hat Enterprise Linux 6 上的 NSPR (Netscape Portable Runtime) 升级到 4.8.8 版，将 nss-util 升级到 3.12.10 版。（BZ#735972、BZ#736272、BZ#735973）

所有 NSS 用户都应升级这些更新后的程序包，其中修正了此问题。安装更新后，必须重新启动使用 NSS 的应用程序才能使更改生效。此外，在 Red Hat Enterprise Linux 6 上，还必须重新启动使用 NSPR 和 nss-util 的应用程序。

更新后的 SeaMonkey 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

SeaMonkey 是一款开源的 Web 浏览器、电子邮件和新闻组客户端、IRC 聊天客户端及 HTML 编辑器。

在 SeaMonkey 处理特定多字节字符集的方式中发现一个跨站脚本 (XSS) 缺陷。包含恶意内容的网页可造成 SeaMonkey 以其他网站的权限运行 JavaScript 代码。(CVE-2011-3648)

所有 SeaMonkey 用户都应升级这些更新后的程序包，其中修正了此问题。安装更新后，必须重新启动 SeaMonkey 才能使更改生效。

更新后的 thunderbird 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Mozilla Thunderbird 是独立的邮件和新闻组客户端。

在 Thunderbird 处理特定多字节字符集的方式中发现一个跨站脚本 (XSS) 缺陷。恶意的远程内容可导致 Thunderbird 以其他远程内容的权限运行 JavaScript 代码。(CVE-2011-3648)

注意：此问题无法通过特别构建的 HTML 邮件消息进行利用，因为邮件消息的 JavaScript 功能默认为禁用。可在 Thunderbird 中以其他方式利用此问题，例如查看 RSS 源的完整远程内容时。

所有 Thunderbird 用户应升级此更新后的程序包，其中解决了此问题。必须重新启动所有正在运行的 Thunderbird 实例，才能使更新生效。

更新后的 firefox 程序包修复了多种安全问题，现在可用于Red Hat Enterprise Linux 4、5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有严重安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Mozilla Firefox 是一款开源 Web 浏览器。XULRunner 提供用于 Mozilla Firefox 的 XUL Runtime 环境。

发现 Firefox 在处理特定附加组件的方式中存在缺陷。包含恶意内容的网页可能导致附加组件授予自身完整的浏览器权限，从而导致以运行 Firefox 的用户权限执行任意代码。
(CVE-2011-3647)

在 Firefox 处理特定多字节字符集的方式中发现一个跨站脚本 (XSS) 缺陷。包含恶意内容的网页可造成 Firefox 以其他网站的权限运行 JavaScript 代码。(CVE-2011-3648)

在 Firefox 处理大型 JavaScript 脚本的方式中发现一个缺陷。
包含恶意 JavaScript 的网页可导致 Firefox 崩溃，或者可能以运行 Firefox 的用户权限执行任意代码。(CVE-2011-3650)

有关这些缺陷的技术详细信息，请参阅 Firefox 3.6.24 的 Mozilla 安全公告。在本勘误表的“参考”部分可以找到 Mozilla 公告的链接。

所有 Firefox 用户应升级这些更新后的程序包，其中包含已修正了这些问题的 Firefox 版本 3.6.24。安装更新后，必须重新启动 Firefox 才能使更改生效。

更新后的 xorg-x11 程序包修复了多个安全问题，现可用于 Red Hat Enterprise Linux 4。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

X.Org 是 X Window System 的开源实现。它提供了基本的底层功能，在此基础上设计出完全成熟的图形用户界面。

在 X.Org GLX（X Windows 系统的 OpenGL 扩展）扩展中发现多个输入审查缺陷。经授权的恶意客户端可利用这些缺陷造成 X.Org 服务器崩溃，或可能以根权限执行任意代码。
(CVE-2010-4818)

在 X.Org Render 扩展中发现一个输入审查缺陷。经授权的恶意客户端可利用此缺陷来泄漏 X.Org 服务器进程中的任意内存，或可能造成 X.Org 服务器崩溃。(CVE-2010-4819)

xorg-x11 用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于解决这些问题的向后移植的修补程序。必须重新启动所有正在运行的 X.Org 服务器实例才能使此更新生效。

更新后的 php53 和 php 程序包修复了多个安全问题，现在可分别用于 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

PHP 是一种嵌入了 HTML 的脚本语言，通常用于 Apache HTTP Server。

在使用 Blowfish 哈希的情况下，发现在 PHP crypt() 函数处理密码中的 8 位字符的方式中存在符号问题。非 ASCII 字符前最多三个字符（更高位数的字符集则为一个字符）对哈希结果没有影响，因此导致有效密码长度变短。这使得暴力猜测密码的效率更高，因为多个不同密码都通过哈希算法转换成相同的值。(CVE-2011-2483)

注意：由于 CVE-2011-2483 补丁，在安装此更新后，对于通过使用 PHP crypt() 函数的 Blowfish 来对密码进行哈希处理的 PHP 应用程序而言，某些用户可能无法登录。有关详细信息，请参阅上游的“CRYPT_BLOWFISH security fix details”文档，在“参考”部分中提供了该文档的链接。

在 PHP exif 扩展中发现输入验证不足的缺陷，可能导致缓冲区读取越界。当 PHP 脚本尝试从图像文件中提取可交换图像文件格式 (Exif) 元数据时，特别构建的图像文件可导致 PHP 解释器崩溃。(CVE-2011-0708)

在 PHP 日历扩展中发现一个整数溢出缺陷。远程攻击者可以使 PHP 脚本调用带有大数值的 SdnToJulian()，可导致 PHP 解释器崩溃。(CVE-2011-1466)

在 PHP OpenSSL 扩展中发现多种内存泄漏缺陷。远程攻击者可以使 PHP 脚本反复使用 openssl_encrypt() 或 openssl_decrypt()，可导致 PHP 解释器使用过多内存。(CVE-2011-1468)

在 PHP substr_replace() 函数中发现一个释放后使用缺陷。
如果 PHP 脚本使用相同的变量作为多个函数参数，远程攻击者可能利用此缺陷造成 PHP 解释器崩溃，或可能执行任意代码。(CVE-2011-1148)

PHP Streams 组件中存在一个缺陷，如果通过 HTTP 代理建立 FTP 封装程序连接，则可导致 PHP 解释器崩溃。如果 PHP 脚本接受不受信任的 URL 连接，远程攻击者可能触发此问题。(CVE-2011-1469)

在 PHP zip 扩展中发现一个整数符号问题。攻击者可使用特别构建的 ZIP 存档来造成 PHP 解释器使用过多 CPU 时间，直到达到脚本执行时间限制为止。(CVE-2011-1471)

在 PHP 套接字扩展处理较长的 AF_UNIX 套接字地址的方式中，发现一个基于堆栈的缓冲区溢出缺陷。攻击者可以使 PHP 脚本连接到较长的 AF_UNIX 套接字地址，从而利用此缺陷造成 PHP 解释器崩溃。(CVE-2011-1938)

在 PHP 中发现一个差一缺陷。如果攻击者上传带有特别构建的文件名的文件，则可导致 PHP 脚本尝试向根 (/) 目录中写入文件。默认情况下，PHP 以“apache”用户的身份运行，这将防止其向根目录中进行写入。(CVE-2011-2202)

所有 php53 和 php 用户都应升级这些更新后的程序包，其中包含用于解决这些问题的向后移植的修补程序。安装更新后的程序包后，必须重新启动 httpd 后台程序才能使更新生效。

更新后的 openswan 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Openswan 是 Internet 协议安全性 (IPsec) 和 Internet 密钥交换 (IKE) 的免费实现。IPsec 使用强加密提供认证和加密服务。
这些服务可让您通过不受信任的网络建立安全隧道。

在 Openswan 的 pluto IKE 后台程序使用加密帮助程序的方式中发现一个释放后使用缺陷。经认证的远程攻击者可发送特别构建的 IKE 数据包，可导致 pluto 后台程序崩溃。
此问题仅影响启用了加密帮助程序的 SMP（对称多处理）系统。在 Red Hat Enterprise Linux 5 上默认禁用了此帮助程序，但在 Red Hat Enterprise Linux 6 上默认启用。(CVE-2011-4073)

Red Hat 在此感谢 Openswan 项目报告此问题。上游感谢 ETH Zurich 信息安全小组的 Petar Tsankov、Mohammad Torabi Dashti 和 David Basin 为原始报告者。

建议所有 openswan 用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正此问题的向后移植的修补程序。
安装此更新后，ipsec 服务将自动重新启动。

更新后的 freetype 程序包修复了多种安全问题，现在可用于Red Hat Enterprise Linux 4、5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

FreeType 是免费的高质量可移植字体引擎，能够打开和管理字体文件。它还能够高效地加载、提示和渲染单个字形。Red Hat Enterprise Linux 4 的 freetype 程序包提供 FreeType 1 和 FreeType 2 这两种字体引擎。Red Hat Enterprise Linux 5 和 6 的 freetype 程序包仅提供 FreeType 2 字体引擎。

发现在 FreeType 处理位图字体文件的方式中存在多种输入验证缺陷。如果链接到 FreeType 的应用程序加载了特别构建的字体文件，则可能导致应用程序崩溃或可能以运行该应用程序的用户的权限执行任意代码。(CVE-2011-3256)

注意：这些问题仅影响 FreeType 2 字体引擎。

建议用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。必须重新启动（注销，然后重新登录）X 服务器才能使此更新生效。

更新后的 xen 程序包修复了一个安全问题和三个缺陷，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

xen 程序包中包含管理工具和 xend 服务，用于管理 kernel-xen 内核，实现 Red Hat Enterprise Linux 虚拟化。

在 Xen 管理程序 SCSI 子系统仿真中发现缓冲区溢出缺陷。本地非特权客户机系统用户可提供大量字节，通过 SAI READ CAPACITY SCSI 命令将固定大小的缓冲区归零，覆盖内存并导致客户机崩溃。(CVE-2011-3346)

此更新还修复以下缺陷：

* 在此更新之前，vif-bridge 脚本针对新的虚拟接口 (VIF)，使用 1500 的最大传输单元 (MTU) 。因此，VIF 的 MTU 可能与目标网桥的不同。此更新修复了 VIF 热插拔脚本，使得新 VIF 的默认 MTU 与目标 Xen 管理程序网桥的 MTU 相匹配。
结合足够新的内核 (RHSA-2011:1386)，这实现了在 Xen 管理程序客户机中使用巨型帧的目的。(BZ#738608)

* 在此更新之前，网络桥接脚本将网桥的 MTU 设为 1500。因此，Xen 管理程序网桥的 MTU 可能与实际接口的不同。此更新修复了网络脚本，使网桥的 MTU 可设为高于 1500，因此也提供了对巨型帧的支持。现在，Xen 管理程序网桥的 MTU 将与实际接口的相匹配。
(BZ#738610)

* Red Hat Enterprise Linux 5.6 引入了经过优化的迁移处理，加快了大内存客户机的迁移。
但是，全新的迁移程序理论上可能造成数据损坏。虽然实际中并未观察到这种情况，但通过此更新，xend 后台程序正确地等待释放正确的设备，然后才会在目标计算机上启动客户机，因此修复了此缺陷。(BZ#743850)

注意：在客户机使用足够新的内核 (RHSA-2011:1386) 之前，VIF 的 MTU 将在迁移之后降回 1500（如果被设为高于 1500）。

建议所有 xen 用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。安装更新后的程序包后，必须重新启动 xend 服务才能使此更新生效。

更新后的 httpd 程序包修复了一个安全问题和一个缺陷，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Apache HTTP Server 是一款流行的 Web 服务器。

发现 Apache HTTP Server 未正确验证代理请求的请求 URI。在特定配置中，如果反向代理使用 ProxyPassMatch 指令，或如果它使用带代理标记的 RewriteRule 指令，则远程攻击者可使代理连接到任意服务器，从而可能泄露那些攻击者无法直接访问的内部 Web 服务器的敏感信息。(CVE-2011-3368)

Red Hat 在此感谢 Context Information Security 报告此问题。

此更新还修复以下缺陷：

* RHSA-2011:1245 更新所提供的 CVE-2011-3192 的补丁在 httpd 处理特定范围 HTTP 标头值的方式中引入了回归。此更新修正了这些回归。（BZ#736593、BZ#736594）

所有 httpd 用户都应升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。安装更新后的程序包后，必须重新启动 httpd 后台程序才能使更新生效。

更新后的 kernel 程序包修复了多个安全问题和缺陷并添加了一项增强，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

kernel 程序包包含 Linux 内核，后者是任何 Linux 操作系统的核心。

安全补丁：

* ext4 文件系统中对最大文件偏移的处理可能允许本地非特权用户造成拒绝服务。（CVE-2011-2695，重要）

* IPv6 碎片标识值生成可允许远程攻击者破坏目标系统的网络，并阻止合法用户访问其服务。（CVE-2011-2699，重要）

* 恶意 CIFS（通用 Internet 文件系统）服务器可向目录读取请求发送特别构建的响应，从而可能导致挂载了 CIFS 共享的系统拒绝服务或权限升级。（CVE-2011-3191，重要）

* 本地攻击者可使用 mount.ecryptfs_private 挂载（然后访问）他们原本没有访问权限的目录。注意：要修正此问题，还必须安装 RHSA-2011:1241 ecryptfs-utils 更新。（CVE-2011-1833，中危）

* taskstats 子系统中的缺陷可允许本地非特权用户造成 CPU 时间和内存的过度使用。（CVE-2011-2484，中危）

* 映射扩展的处理可允许本地非特权用户造成拒绝服务。（CVE-2011-2496，中危）

* GRO（通用接收卸载）字段可能处于不一致的状态。本地网络上的攻击者可利用此缺陷造成拒绝服务。GRO 默认在所有支持它的网络驱动程序中都启用。（CVE-2011-2723，中危）

* RHSA-2011:1065 在以太网桥接实现中引入了一个回归。如果系统在网桥中有接口，则本地网络上的攻击者可向此接口发送数据包，它们可能导致系统拒绝服务。Xen 管理程序和 KVM（基于内核的虚拟机）主机经常部署网桥接口。（CVE-2011-2942，中危）

* Xen 管理程序 IOMMU 错误处理实现中的缺陷可能允许有权限的客户机用户（可直接控制 PCI 设备的客户机操作系统中的用户）造成主机性能下降并可能导致它挂起。（CVE-2011-3131，中危）

* IPv4 和 IPv6 协议序列号和片段 ID 的生成可允许中间人攻击者注入数据包，并可能劫持连接。协议序列号和片段 ID 现在随机性更强。（CVE-2011-3188，中危）

* 内核时钟实现中的缺陷可允许本地非特权用户造成拒绝服务。（CVE-2011-3209，中危）

* 在混杂模式中针对接口处理非成员 VLAN（虚拟 LAN）数据包，以及使用 be2net 驱动程序，可允许本地网络攻击者造成拒绝服务。
（CVE-2011-3347，中危）

* auerswald USB 驱动程序中的缺陷可能允许本地非特权用户通过插入特别构建的 USB 设备来造成拒绝服务或升级他们的权限。（CVE-2009-4067，低危）

* 受信任平台模块 (TPM) 实现中的缺陷可允许本地非特权用户将信息泄漏到用户空间。
（CVE-2011-1160，低危）

* 如果其他本地用户已挂载某个 CIFS 共享，则本地非特权用户可能在不知道正确密码的情况下挂载这一需要认证的 CIFS 共享。（CVE-2011-1585，低危）

Red Hat 在此感谢 Fernando Gont for 报告 CVE-2011-2699；
感谢 Darren Lavender 报告 CVE-2011-3191；感谢 Ubuntu 安全团队报告 CVE-2011-1833；感谢 Openwall 的 Vasiliy Kulikov 报告 CVE-2011-2484；感谢 Robert Swiecki 报告 CVE-2011-2496；感谢 Brent Meshier 报告 CVE-2011-2723；感谢 Dan Kaminsky 报告 CVE-2011-3188；感谢 Yasuaki Ishimatsu 报告 CVE-2011-3209；感谢 Somnath Kotur 报告 CVE-2011-3347；感谢 Rafael Dominguez Vega 报告 CVE-2009-4067；以及感谢 Peter Huewe 报告 CVE-2011-1160。Ubuntu 安全团队感谢 Openwall 的 Vasiliy Kulikov 和 Dan Rosenberg 为 CVE-2011-1833 的原始报告者。

用于 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5 的更新 kdelibs 程序包以及用于 Red Hat Enterprise Linux 6 的更新 kdelibs3 程序包现已可用，它们修复了一个安全问题。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

kdelibs 和 kdelibs3 程序包为 K Desktop Environment (KDE) 提供库。

已在 KSSL（KDE SSL 封装程序）API 中发现输入审查缺陷。攻击者可将特别构建的 SSL 证书（例如通过网页）提供给使用 KSSL 的应用程序，比如 Konqueror Web 浏览器，从而造成向用户呈现误导信息，可能欺骗他们接受这些证书为有效证书。(CVE-2011-3365)

用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正此问题的向后移植的修补程序。必须重新启动（注销，然后再登录）桌面才能使此更新生效。

更新后的 java-1.6.0-openjdk 程序包修复了多个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有严重安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

这些程序包提供 OpenJDK 6 Java Runtime Environment 和 OpenJDK 6 Software Development Kit。

在 Java RMI（远程方法调用）注册表实现中发现一个缺陷。远程 RMI 客户端可利用此缺陷在运行注册表的 RMI 服务器上执行任意代码。(CVE-2011-3556)

在 Java RMI 注册表实现中发现一个缺陷。远程 RMI 客户端可利用此缺陷在 RMI 服务器上以不受限制的权限执行代码。(CVE-2011-3557)

在 IIOP（Internet 对象请求代理间协议）反序列化代码中发现一个缺陷。沙盒中运行的不受信任的 Java 应用程序或小程序可通过对特别构建的输入进行反序列，利用此缺陷绕过沙盒限制。(CVE-2011-3521)

已发现 Java ScriptingEngine 未正确限制沙盒应用程序的权限。沙盒中运行的不受信任的 Java 应用程序或小程序可利用此缺陷绕过沙盒限制。(CVE-2011-3544)

在 AWTKeyStroke 实现中发现一个缺陷。沙盒中运行的不受信任的 Java 应用程序或小程序可利用此缺陷绕过沙盒限制。(CVE-2011-3548)

在用于执行图形形状和图像转换的 Java2D 代码中，发现整数溢出缺陷，可导致基于堆的缓冲区溢出。沙盒中运行的不受信任的 Java 应用程序或小程序可利用此缺陷绕过沙盒限制。
(CVE-2011-3551)

在 pack200 格式的 JAR 文件解包器中发现未充分进行错误检查的缺陷。特别构建的 JAR 文件可利用此缺陷造成 Java 虚拟机 (JVM) 崩溃，或可能以 JVM 的权限执行任意代码。(CVE-2011-3554)

已发现 HttpsURLConnection 未在 setSSLSocketFactory 方法中执行 SecurityManager 检查。沙盒中运行的不受信任的 Java 应用程序或小程序可利用此缺陷绕过策略中定义的连接限制。(CVE-2011-3560)

在 SSL 3 和 TLS 1.0 协议在密码块链接 (CBC) 模式中使用块密码的方式中发现一个缺陷。攻击者可针对混合了受信任和不受信任数据的连接执行选择明文攻击，从而可利用此缺陷来恢复通过此连接所发送的受信任数据部分。(CVE-2011-3389)

注意：此更新通过将第一个应用程序数据记录字节拆分为单独的 SSL/TLS 协议记录来缓解 CVE-2011-3389 问题。这种缓解可能导致与某些 SSL/TLS 实现之间出现兼容性问题，并可使用 jsse.enableCBCProtection 布尔属性来禁用。可通过在命令行中，于 Java 命令之后附加标记“-Djsse.enableCBCProtection=false”来完成此操作。

在 InputStream.skip 实现中发现信息泄漏缺陷。不受信任的 Java 应用程序或小程序可能利用此缺陷来获取其他线程所跳过的字节。
(CVE-2011-3547)

在 Java HotSpot 虚拟机中发现一个缺陷。不受信任的 Java 应用程序或小程序可利用此缺陷来泄露虚拟机内存中的某些部分，或导致虚拟机崩溃。(CVE-2011-3558)

OpenJDK 中的 Java API for XML Web Services (JAX-WS) 实现被配置为在发送给客户端的错误消息中包含堆栈跟踪信息。远程客户端可能利用此缺陷来获得敏感信息。(CVE-2011-3553)

已发现默认允许以 SecurityManager 限制运行的 Java 应用程序使用过多的 UDP 套接字。如果同时启动恶意应用程序的多个实例，它们可能耗尽系统上所有可用的 UDP 套接字。
(CVE-2011-3552)

此勘误表还将 OpenJDK 程序包升级到 IcedTea6 1.9.10。
有关更多信息，请参阅“参考”中链接的 NEWS 文件。

建议所有 java-1.6.0-openjdk 用户升级这些更新后的程序包，其中解决了这些问题。必须重新启动所有正在运行的 OpenJDK Java 实例，才能使更新生效。

更新后的 postgresql84 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

PostgreSQL 是高级对象关系数据库管理系统 (DBMS)。

在使用 Blowfish 哈希的情况下，发现在 PostgreSQL pgcrypto 模块中的 crypt() 函数处理密码内的 8 位字符的方式中存在符号问题。非 ASCII 字符前最多三个字符（更高位数的字符集则为一个字符）对哈希结果没有影响，因此导致有效密码长度变短。这使得暴力猜测密码的效率更高，因为多个不同密码都通过哈希算法转换成相同的值。(CVE-2011-2483)

注意：由于 CVE-2011-2483 补丁，在安装此更新后，对于那些在后端 PostgreSQL 数据库中存储用户密码，并通过使用 PostgreSQL crypt() 函数的 Blowfish 来对密码进行哈希处理的应用程序而言，某些用户可能无法登录。可通过将哈希前缀更改为“$2x$”，为特定密码重新启用不安全的处理方式（允许受影响的用户登录）。

这些更新后的 postgresql84 程序包用于将 PostgreSQL 升级到 8.4.9 版。有关完整变更列表，请参阅《PostgreSQL 发行说明》：

http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html

建议所有 PostgreSQL 用户升级这些更新后的程序包，其中修正了此问题。如果 postgresql 服务正在运行，它将在安装此更新后自动重新启动。

更新后的 postgresql 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4、5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

PostgreSQL 是高级对象关系数据库管理系统 (DBMS)。

在使用 Blowfish 哈希的情况下，发现在 PostgreSQL pgcrypto 模块中的 crypt() 函数处理密码内的 8 位字符的方式中存在符号问题。非 ASCII 字符前最多三个字符（更高位数的字符集则为一个字符）对哈希结果没有影响，因此导致有效密码长度变短。这使得暴力猜测密码的效率更高，因为多个不同密码都通过哈希算法转换成相同的值。(CVE-2011-2483)

注意：由于 CVE-2011-2483 补丁，在安装此更新后，对于那些在后端 PostgreSQL 数据库中存储用户密码，并通过使用 PostgreSQL crypt() 函数的 Blowfish 来对密码进行哈希处理的应用程序而言，某些用户可能无法登录。可通过将哈希前缀更改为“$2x$”，为特定密码重新启用不安全的处理方式（允许受影响的用户登录）。

对于 Red Hat Enterprise Linux 6，这些更新后的 postgresql 程序包将 PostgreSQL 升级到 8.4.9 版。有关完整变更列表，请参阅《PostgreSQL 发行说明》：

http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html

对于 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5，更新后的 postgresql 程序包包含向后移植的修补程序。

建议所有 PostgreSQL 用户升级这些更新后的程序包，其中修正了此问题。如果 postgresql 服务正在运行，它将在安装此更新后自动重新启动。

更新后的 pidgin 程序包修复了多个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Pidgin 是即时消息程序，可以同时登录到多种即时消息网络上的多个帐户。

在 Pidgin SILC（安全 Internet 实时会议）协议插件转义特定的 UTF-8 字符的方式中发现输入审查缺陷。远程攻击者可利用此缺陷通过特别构建的 SILC 消息造成 Pidgin 崩溃。(CVE-2011-3594)

在 Pidgin Yahoo! Messenger Protocol 插件处理畸形 YMSG 数据包的方式中发现多种空指针取消引用缺陷。远程攻击者可利用这些缺陷通过特别构建的通知消息导致 Pidgin 崩溃。(CVE-2011-1091)

Red Hat 在此感谢 Pidgin 项目报告 CVE-2011-1091。上游感谢 CVE-2011-1091 的原始报告者 Marius Wachtler。

所有 Pidgin 用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于解决这些问题的向后移植的修补程序。必须重新启动 Pidgin，才能使此更新生效。

更新后的 xorg-x11-server 程序包修复了多个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

X.Org 是 X Window System 的开源实现。它提供了基本的底层功能，在此基础上设计出完全成熟的图形用户界面。

在 X.Org GLX（X Windows 系统的 OpenGL 扩展）扩展中发现多个输入审查缺陷。经授权的恶意客户端可利用这些缺陷造成 X.Org 服务器崩溃，或可能以根权限执行任意代码。
(CVE-2010-4818)

在 X.Org Render 扩展中发现一个输入审查缺陷。经授权的恶意客户端可利用此缺陷来泄漏 X.Org 服务器进程中的任意内存，或可能造成 X.Org 服务器崩溃。(CVE-2010-4819)

xorg-x11-server 用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于解决这些问题的向后移植的修补程序。必须重新启动所有正在运行的 X.Org 服务器实例才能使此更新生效。

更新后的 rpm 程序包修复了多个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4、5 和 6，Red Hat Enterprise Linux 3 Extended Life Cycle Support、5.3 Long Life、5.6 Extended Update Support 以及 6.0 Extended Update Support。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

RPM Package Manager (RPM) 是一种命令行驱动的程序包管理系统，能够安装、卸载、验证、查询和更新软件包。

在 RPM 库解析程序包标头的方式中发现多个缺陷。攻击者可创建特别构建的 RPM 程序包，当查询或安装它时，可能造成 rpm 崩溃，或可能执行任意代码。(CVE-2011-3378)

注意：虽然 RPM 程序包本身即被设计为可以在安装时执行任意代码，但此问题将允许特别构建的 RPM 程序包在验证数字签名之前就执行任意代码。由于在安全连接上执行的证书检查，下载自 Red Hat Network 的程序包仍安全。

所有 RPM 用户都应升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。必须重新启动所有链接 RPM 库且正在运行中的应用程序才能使此更新生效。

更新后的 SeaMonkey 程序包修复了两个安全问题，现可用于 Red Hat Enterprise Linux 4。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有严重安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

SeaMonkey 是一款开源的 Web 浏览器、电子邮件和新闻组客户端、IRC 聊天客户端及 HTML 编辑器。

在 SeaMonkey 处理某些名称的帧对象的方式中发现一个缺陷。攻击者可利用此缺陷来令插件将其内容访问权限授予其他站点，或授予本地文件系统，从而违反同源策略。(CVE-2011-2999)

在 SeaMonkey 处理大型 JavaScript 正则表达式的方式中发现整数下溢缺陷。包含恶意 JavaScript 的网页可能导致 SeaMonkey 访问已经释放的内存，从而导致 SeaMonkey 崩溃，或可能以运行 SeaMonkey 的用户的权限执行任意代码。(CVE-2011-2998)

所有 SeaMonkey 用户都应升级这些更新后的程序包，其中修正了这些问题。安装更新后，必须重新启动 SeaMonkey 才能使更改生效。

更新后的 thunderbird 程序包修复了两个安全问题，现可用于 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有严重安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Mozilla Thunderbird 是独立的邮件和新闻组客户端。

在 Thunderbird 处理某些名称的帧对象的方式中发现一个缺陷。攻击者可利用此缺陷来令插件将其内容访问权限授予其他站点，或授予本地文件系统，从而违反同源策略。(CVE-2011-2999)

在 Thunderbird 处理大型 JavaScript 正则表达式的方式中发现一个整数下溢缺陷。包含恶意 JavaScript 的 HTML 邮件消息可能导致 Thunderbird 访问已经释放的内存，从而导致 Thunderbird 崩溃，或可能以运行 Thunderbird 的用户的权限执行任意代码。
(CVE-2011-2998)

所有 Thunderbird 用户都应升级此更新后的程序包，其中解决了这些问题。必须重新启动所有正在运行的 Thunderbird 实例，才能使更新生效。

更新后的 firefox 程序包修复了多个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4、5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有严重安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Mozilla Firefox 是一款开源 Web 浏览器。XULRunner 提供用于 Mozilla Firefox 的 XUL Runtime 环境。

在对畸形 Web 内容的处理中发现多个缺陷。包含恶意内容的网页可导致 Firefox 崩溃，或者可能以运行 Firefox 的用户的权限执行任意代码。(CVE-2011-2995)

在 Firefox 处理“Enter”按键事件的方式中发现一个缺陷。恶意网页可能在按下此键时显示下载对话框，同时激活默认的“打开”操作。远程攻击者可通过令浏览器打开恶意 Web 内容来利用此漏洞。(CVE-2011-2372)

在 Firefox 处理重定向响应的 Location 标头的方式中发现一个缺陷。此标头存在两个具有不同值的副本，可能是针对存在漏洞的服务器进行 CRLF 注入攻击的征兆。Firefox 现在将存在两个 Location、Content-Length 或 Content-Disposition 标头副本视为错误。(CVE-2011-3000)

在 Firefox 处理某些名称的帧对象的方式中发现一个缺陷。攻击者可利用此缺陷来令插件将其内容访问权限授予其他站点，或授予本地文件系统，从而违反同源策略。(CVE-2011-2999)

在 Firefox 处理大型 JavaScript 正则表达式的方式中发现一个整数下溢缺陷。包含恶意 JavaScript 的网页可造成 Firefox 访问已经释放的内存，从而导致 Firefox 崩溃，或可能以运行 Firefox 的用户的权限执行任意代码。(CVE-2011-2998)

有关这些缺陷的技术详细信息，请参阅 Firefox 3.6.23 的 Mozilla 安全公告。在本勘误表的“参考”部分可以找到 Mozilla 公告的链接。

所有 Firefox 用户应升级这些更新后的程序包，其中包含已修正了这些问题的 Firefox 版本 3.6.23。安装更新后，必须重新启动 Firefox 才能使更改生效。

更新后的 frysk 程序包修复了一个安全问题，现可用于 Red Hat Enterprise Linux 4。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

frysk 是一项使用原生 Java 和 C++ 实现的执行分析技术。开发人员和系统管理员可以利用它检查和分析正在运行的多主机、多进程以及多线程系统。 frysk 以 Red Hat Enterprise Linux 4 的技术预览的形式发行。

在 HarfBuzz 中发现缓冲区溢出缺陷，这是嵌入式 Pango 库中使用的 OpenType 文本字型引擎。如果在使用 HarfBuzz 的进程加载特别构建的字体文件时，使用 frysk 应用程序对其进行调试或跟踪，可能导致该应用程序崩溃，或可能以运行该应用程序的用户的权限执行任意代码。(CVE-2011-3193)

建议 frysk 用户升级此更新后的程序包，其中包含用于修正此问题的向后移植的修补程序。必须重新启动所有正在运行的 frysk 应用程序才能使此更新生效。

更新后的 evolution28-pango 程序包修复了一个安全问题，现可用于 Red Hat Enterprise Linux 4。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Pango 是用于国际化文本的布局和渲染的库。

在 HarfBuzz 中发现缓冲区溢出缺陷，这是 Pango 中使用的 OpenType 文本字型引擎。如果用户通过使用 Pango 的应用程序来加载特别构建的字体文件，则可能导致应用程序崩溃或可能以运行应用程序的用户的权限来执行任意代码。(CVE-2011-3193)

建议 evolution28-pango 用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于解决此问题的向后移植的修补程序。
安装此更新后，必须重新启动系统或重新启动 X 服务器，才能使更新生效。

更新后的 nss 和 nspr 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4、5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。

网络安全服务 (NSS) 是一组库，专用于支持启用了安全性的客户端和服务器应用程序的跨平台开发。

Netscape Portable Runtime (NSPR) 为非 GUI 操作系统设施提供平台独立性。

已发现证书颁发机构 (CA) 发放了欺骗性的 HTTPS 证书。此更新将该 CA 签署的所有 HTTPS 证书都显示为不受信任。这涵盖证书的所有使用情况，包括 SSL、S/MIME 以及代码签名。(BZ#734316)

注意：此补丁仅适用于使用 NSS Builtin 对象标记的应用程序。它不会令证书对于使用 NSS 库但并未使用 NSS 内置对象标记的应用程序变为不受信任。

这些更新后的程序包将 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5 上的 NSS 升级到 3.12.10 版。并且，它们根据 NSS 更新后的要求，将 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5 上的 NSPR 升级到 4.8.8 版。
Red Hat Enterprise Linux 6 的程序包中包含向后移植的修补程序。

所有 NSS 和 NSPR 用户都应升级这些更新后的程序包，其中修正了此问题。安装更新后，必须重新启动使用 NSS 和 NSPR 的应用程序才能使更改生效。

更新后的 ecryptfs-utils 程序包修复了多个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

eCryptfs 是堆栈式加密文件系统。它对底层文件系统透明，并提供逐个文件的粒度。 eCryptfs 作为 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6 的技术预览发布。

该 setuid mount.ecryptfs_private 实用工具允许用户挂载 eCryptfs 文件系统。此实用工具只能由“ecryptfs”群组中的用户运行。

当挂载加密文件系统时，在 mount.ecryptfs_private 检查所请求挂载点的权限的方式中发现争用条件缺陷。本地攻击者可能利用此缺陷通过挂载于任意目录上来升级他们的权限。
(CVE-2011-1831)

umount.ecryptfs_private 中的争用条件缺陷可允许本地攻击者取消挂载任意文件系统。(CVE-2011-1832)

已发现 mount.ecryptfs_private 未在更新 mtab （挂载的文件系统表）文件时正确处理某些错误，从而允许本地攻击者损坏 mtab 文件并可能取消挂载任意文件系统。(CVE-2011-1834)

在 ecryptfs-setup-private 脚本中发现不安全的临时文件使用缺陷。本地攻击者可使用此脚本来插入他们自己的密钥，然后由新用户使用此密钥，如果现有文件权限允许访问，则可能向攻击者授予用户的加密数据的访问权限。(CVE-2011-1835)

mount.ecryptfs_private 中的争用条件缺陷可允许本地攻击者覆盖任意文件。(CVE-2011-1837)

在 mount.ecryptfs_private 中访问临时文件的方式中发现的争用条件缺陷可允许恶意本地用户对 mtab 文件进行任意修改。(CVE-2011-3145)

在 mount.ecryptfs_private 检查所要挂载目录的权限的方式中发现一个争用条件缺陷。本地攻击者可利用此缺陷挂载（然后访问）他们原本没有访问权限的目录。注意：在进行内核空间更改之前，对此问题的修复并不完整。未来的 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6 内核更新将修正此问题。
(CVE-2011-1833)

Red Hat 在此感谢 Ubuntu 安全团队报告这些问题。Ubuntu 安全团队感谢 Openwall 的 Vasiliy Kulikov 和 Dan Rosenberg 为 CVE-2011-1831、CVE-2011-1832 和 CVE-2011-1833 的原始报告者；Dan Rosenberg 和 Marc Deslauriers 为 CVE-2011-1834 的原始报告者；Marc Deslauriers 为 CVE-2011-1835 的原始报告者；以及 Openwall 的 Vasiliy Kulikov 为 CVE-2011-1837 的原始报告者。

建议 ecryptfs-utils 用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。

更新后的 samba3x 程序包修复了多种安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Samba 是由计算机用于共享文件、打印机和其他信息的程序套件。

在 Samba Web Administration Tool (SWAT) 的密码更改页面中发现跨站脚本 (XSS) 缺陷。如果远程攻击者可以诱骗登录到 SWAT 界面的用户，使其访问特别构建的 URL，可能导致在用户的 SWAT 会话上下文中执行任意 Web 脚本。
(CVE-2011-2694)

已发现 SWAT 网页未针对跨站请求伪造 (CSRF) 攻击进行保护。如果远程攻击者可以诱骗登录到 SWAT 界面的用户，使其访问特别构建的 URL，攻击者就能够以登录用户的权限来执行 Samba 配置更改。(CVE-2011-2522)

已发现 RHBA-2011:0054 中 Samba 衍合所提供的针对 CVE-2010-0547 的修复不完整。mount.cifs 工具未正确处理包含换行符的共享或目录名称，因此如果 mount.cifs 设置了 setuid 位，将允许攻击者通过特别构建的 CIFS（通用 Internet 文件系统）共享挂载请求来破坏 mtab（挂载文件系统表）。
(CVE-2011-2724)

已发现 mount.cifs 工具在更新 mtab 文件时未正确处理特定错误。如果 mount.cifs 设置了 setuid 位，则本地攻击者可以在运行 mount.cifs 之前通过设置较小的文件大小限制来破坏 mtab 文件。(CVE-2011-1678)

注意：Red Hat 分发的 samba3x 程序包中的 mount.cifs 未设置 setuid 位。我们建议管理员不要为 mount.cifs 手动设置 setuid 位。

Red Hat 在此感谢 Samba 项目报告 CVE-2011-2694 和 CVE-2011-2522；并感谢 Dan Rosenberg 报告 CVE-2011-1678。上游感谢作为 CVE-2011-2694 原始报告者的来自 NTT DATA Security Corporation 的 Nobuhiro Tsuji，并感谢作为 CVE-2011-2522 原始报告者的来自 LAC Co., Ltd. 的 Yoshihiro Ishikawa。

建议 Samba 用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于解决这些问题的向后移植的修补程序。安装此更新后，smb 服务将自动重新启动。

更新后的 kernel 程序包修复了多种安全问题和多个缺陷，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

kernel 程序包包含 Linux 内核，后者是任何 Linux 操作系统的核心。

此更新修复了以下安全问题：

* 在 Linux 内核流控制传输协议 (SCTP) 实现中发现空指针取消引用缺陷。远程攻击者可向目标系统发送特别构建的 SCTP 数据包，从而导致拒绝服务。（CVE-2011-2482，重要）

* Linux 内核的客户端 NFS 锁定管理器 (NLM) 实现中的缺陷可允许本地非特权用户造成拒绝服务。（CVE-2011-2491，重要）

* Linux 内核中基于 netlink 的无线配置接口实现中的缓冲区溢出缺陷可允许具有 CAP_NET_ADMIN 权限的本地用户造成具有活动无线接口的系统拒绝服务，或升级他们在该系统上的权限。（CVE-2011-2517，重要）

* 在 Linux 内核的 Xen 管理程序实现仿真 SAHF 指令的方式中发现一个缺陷。当在未使用硬件辅助分页 (HAP) 的主机上，比如那些运行中 CPU 不支持（或禁用） Intel 扩展页表 (EPT) 或 AMD 虚拟化 (AMD-V) 快速虚拟化索引 (RVI) 的主机，使用完全虚拟化的客户机时，特权客户机用户可触发此缺陷以导致管理程序崩溃。（CVE-2011-2519，中危）

* 当在 64 位系统中运行时，在 Linux 内核 Xen 管理程序实现的 __addr_ok() 宏中发现一个差一缺陷。
特权客户机用户可触发此缺陷，导致管理程序崩溃。（CVE-2011-2901，中危）

* /proc/[PID]/io 默认为全局可读。以前，这些文件可以随意读取，没有任何其他限制。本地非特权用户可以读取这些属于其他进程（可能是特权进程）的文件，以收集机密信息，例如进程中所使用密码的长度。（CVE-2011-2495，低危）

Red Hat 在此感谢 Vasily Averin 报告 CVE-2011-2491，感谢 Openwall 的 Vasiliy Kulikov 报告 CVE-2011-2495。

此更新还修复多个缺陷。很快将可通过“参考”部分中链接的技术札记文档获得这些缺陷补丁的文档。

用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序，并修复了技术札记中提到的缺陷。必须重新启动系统才能使此更新生效。

更新后的 libXfont 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

libXfont 程序包提供 X.Org libXfont 运行时库。
X.Org 是 X Window System 的开源实现。

在 X.Org 服务器所使用的 libXfont 库处理以 UNIX compress 命令压缩的畸形字体文件的方式中，发现缓冲区溢出缺陷。恶意的本地用户可利用此问题，可能以 X.Org 服务器的权限执行任意代码。(CVE-2011-2895)

libXfont 用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于解决该问题的向后移植的修补程序。必须重新启动所有运行中的 X.Org 服务器实例才能使更新生效。

更新后的 dbus 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

D-Bus 是用于在应用程序之间发送消息的系统。它用于整个系统的消息总线服务并用作按用户登录会话消息传递设施。

在 D-Bus 库于接收消息时处理字节顺序转换的方式中，发现拒绝服务缺陷。本地用户可利用此缺陷将特别构建的消息发送到 dbus-daemon 或使用总线（例如 Avahi 或 NetworkManager）的服务，这可能导致后台程序退出或服务与总线断开连接。(CVE-2011-2200)

建议所有用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正此问题的向后移植的修补程序。为使更新生效，必须重新启动所有正在运行的 dbus-daemon 实例和正在运行的使用 libdbus 库的应用程序，或者重新启动系统。

更新后的 libpng 程序包修复了两个安全问题，现可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

libpng 程序包具有创建和操纵 PNG （可移植网络图形）图像格式文件的函数库。

在 libpng 处理特定 PNG 图像文件的方式中，发现缓冲区溢出缺陷。攻击者可以创建特别构建的 PNG 图像，打开该文件时可导致使用 libpng 的应用程序崩溃，或可能以运行该应用程序的用户的权限来执行任意代码。(CVE-2011-2690)

注意：利用 CVE-2011-2690 漏洞所需要的应用程序行为很少用到。例如，Red Hat Enterprise Linux 随附的应用程序都没有这种行为方式。

在 libpng 处理使用物理缩放 (sCAL) 扩展名的特定 PNG 图像的方式中，发现未初始化的内存读取问题。攻击者可以创建特别构建的 PNG 图像，打开该文件时可导致使用 libpng 的应用程序崩溃。
(CVE-2011-2692)

libpng 用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。必须重新启动所有使用 libpng 且正在运行的应用程序才能使更新生效。

更新后的 systemtap 程序包修复了一个安全问题，现可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

SystemTap 是一套检测系统，适用于运行 Linux 内核的系统。该系统允许开发人员写入脚本以在系统运行时收集数据。

现已在 staprun 实用工具执行模块加载的方式中发现一个争用条件缺陷。具有 stapusr 组成员身份的本地用户可利用此缺陷在加载已签名模块时对该模块进行修改，从而允许其提升权限。(CVE-2011-2503)

SystemTap 用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正此问题的向后移植的修补程序。

更新后的 bash 程序包修复了一个安全问题和多个缺陷，并添加了一项增强，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队将此更新评级为具有低危安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Bash 是 Red Hat Enterprise Linux 的默认 shell。

发现 Bash 文档捆绑的某些脚本以不安全的方式创建临时文件。本地恶意用户可利用此缺陷执行符号链接攻击，从而允许他们覆盖运行脚本的用户可访问的任意文件的内容。(CVE-2008-5374)

此更新修复了以下缺陷：

* 在位置“.”处使用源内置命令时，bash 偶尔会选择保留内部一致性并中止脚本。这导致 bash 中止向只读变量分配了值的脚本。
目前已修复此问题以确保此类脚本以写入方式执行且不会中止。(BZ#448508)

* 当为已键入文本的自动完成选项按下 tab 键时，如果提示包含无法查看的字符和“\]”，光标会移动到之前某行的意外位置。目前已修复此问题，以便在自动完成选项正确显示之后将光标保留在目标行末尾的预期位置。(BZ#463880)

* Bash 尝试解释 ELF 标头的 NOBITS 动态部分。这导致出现“^D: bad ELF interpreter: No such file or directory”消息。目前已修复此问题以确保无效的“^D”不会出现在错误消息中。(BZ#484809)

* Bash 中的 $RANDOM 变量留下之前执行中的值以进行后续作业。目前以修复此问题，$RANDOM 变量会为每次使用生成新的随机数。(BZ#492908)

* 当 Bash 运行嵌入了空字符的 shell 脚本时，bash 的源内置命令会错误地解析该脚本。目前已修复此问题，bash 的源内置命令会正确解析 shell 脚本空字符。
(BZ#503701)

* bash 手册页的“trap”部分未提及无法在以后列出输入时忽略的信号。手册页已针对此更新进行更新，现在特别指出“无法捕获、重置或列出输入到 shell 时忽略的信号”。(BZ#504904)

* 在文本跨多行的情况下调整终端窗口的大小时，Bash 的 readline 错误地显示附加文本，导致错误的显示输出。目前已修复此问题以确保多行文本在经调整大小的窗口中以预期方式显示。
(BZ#525474)

* 以前，当输出因 EPIPE 而未能成功时，bash 会错误地为“echo”和“printf”等内置命令显示“Broken pipe”消息。目前已修复此问题以确保不不要的“Broken pipe”消息不再显示。(BZ#546529)

* 在 vi 模式下进行删除操作之后无法通过 repeat 函数进行插入。目前已修正此问题，有了此更新，repeat 函数会在进行删除操作后以预期方式工作。(BZ#575076)

* 在某些情况下，bash 会在 tab 完成期间错误地将“/”附加至文件，而不是只附加至目录，从而导致错误的自动完成。目前已修复此问题，自动完成仅将“/”附加至目录。(BZ#583919)

* 当读取的字段数与传递为参数的变量数不相等时，Bash 在“read”内置命令中存在内存泄漏，从而导致 shell 脚本崩溃。目前已修复此问题以防止内存泄漏和 shell 脚本崩溃。(BZ#618393)

* bash 程序包中的 /usr/share/doc/bash-3.2/loadables 包含因缺少 C 标头文件而无法构建的源文件。通过此更新，将从程序包中删除不可用（和不可构建）的源文件。(BZ#663656)

此更新还添加了以下增强：

* 现已启用整个系统的“/etc/bash.bash_logout”bash 注销文件。这允许管理员写入针对所有用户的整个系统的注销操作。(BZ#592979)

建议 bash 用户升级此更新后的程序包，其中包含用于解决这些问题的向后移植的修补程序并添加此增强。

更新后的 kernel 程序包修复了多个安全问题、解决了数百个缺陷并添加了大量增强，现可作为 Red Hat Enterprise Linux 版本 5 的持续支持和维护的一部分使用。这是第七次常规更新。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

kernel 程序包包含 Linux 内核，后者是任何 Linux 操作系统的核心。

此更新修复了以下安全问题：

* 在 Xen 管理程序实现在虚拟机退出期间处理指令仿真器的方式中发现一个缺陷。运行在 SMP 客户机的恶意用户空间进程可诱骗仿真器读取其他指令，而非读取退出虚拟机的指令。非特权用户可触发此缺陷以造成主机崩溃。此缺陷仅影响使用 AMD x86 处理器且启用 AMD 虚拟化 (AMD-V) 扩展的系统。（CVE-2011-1780，重要）

* 缺陷允许在 qdisc 内置结构中调用 Linux 内核数据包计划程序 API 实现中的 tc_fill_qdisc() 函数。本地非特权用户可利用此缺陷触发空指针取消引用，从而导致拒绝服务。
（CVE-2011-2525，中危）

* 在 Linux 内核全局文件系统 2 (GFS2) 实现的空间分配方式中发现一个缺陷。如果文件系统几乎已满，而本地非特权用户提出 fallocate() 请求，则可能导致拒绝服务。注意：设置配额来防止用户使用所有可用磁盘空间，这将防止对此缺陷的利用。（CVE-2011-2689，中危）

这些更新后的 kernel 程序包包含许多缺陷补丁和增强。空间有限，无法在此公告中记载所有这些更改。请参考 Red Hat Enterprise Linux 5.7 技术札记，获取此更新中所包含重大缺陷补丁和增强的更多信息：

https://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/ 5.7_Technical_Notes/kernel.html#RHSA-2011-1065

建议所有 Red Hat Enterprise Linux 5 用户安装这些更新后的程序包，其中修正了这些问题。必须重新启动系统才能使此更新生效。

更新后的 libvirt 程序包修复了一个安全问题、多个缺陷并添加了多种增强，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

libvirt 库是一款 C API，用于管理并交互 Linux 和其他操作系统的虚拟化功能。

libvirtd 的 RPC 调用处理中发现整数溢出缺陷。如果攻击者能够建立到 libvirtd 的只读连接，则可以通过特别构建的参数来调用 virDomainGetVcpus() 以触发此缺陷，从而导致 libvirtd 崩溃。(CVE-2011-2511)

此更新修复了以下缺陷：

* Red Hat Enterprise Linux 5.6 中，libvirt 将基本版本从 0.6.3 衍合到 0.8.2 版。代码审计发现了一处 API 的小改动，其会影响 0.8.2 版的 libvirt 客户端与 0.7.1 到 0.7.7 (0.7.x) 版的 libvirt 服务器进行交流时看到的错误消息。0.7.x 的 libvirt 服务器可能会发送 VIR_ERR_BUILD_FIREWALL 错误，而 0.8.2 版 libvirt 客户端则预期收到 VIR_ERR_CONFIG_UNSUPPORTED 错误。在其他情况下，0.8.2 版 libvirt 客户端会在本应看到“网络过滤器无效”错误时，看到“操作超时”消息。此更新添加了向后移植的修补程序，允许 0.8.2 版 libvirt 客户端与 0.7.x 版的 libvirt 服务器所使用的 API 进行互操作，确保发送正确的错误消息。(BZ#665075)

* 如果打开文件描述符 (_SC_OPEN_MAX) 的最大数目超过了 FD_SETSIZE 值，则 libvirt 可能崩溃，因为它访问的文件描述符位于集合边界之外。通过此更新，打开文件描述符的最大值不会再超过 FD_SETSIZE 的值。(BZ#665549)

* 发现 libvirt 争用条件。通过临时释放的锁定访问 libvirt 事件处理程序中的数组。在极少数情况下，如果一个线程尝试访问此数组，而另一个线程在前一个线程重新获得锁定之前就重新分配数组，则可能导致第一个线程尝试访问已释放的内存，从而可能导致 libvirt 崩溃。通过此更新，libvirt 不再引用旧数组，因此能够按照预期行事。
(BZ#671569)

* 如果通过 QEMU 监视器发送 system_reset 信号，则连接到通路 NIC 的客户机将出现内核错误。通过此更新，您可以按照预期来重置此类客户机。(BZ#689880)

* 当使用 Xen 内核时，对 xencapstest 测试的 rpmbuild 命令会失败。通过此更新，您可以在使用 Xen 内核时成功运行 rpmbuild。(BZ#690459)

* 当热拔出磁盘时，会将“ret >= 0”传递到磁盘热拔出操作中的 qemuAuditDisk 调用，实际上这之后 ret 才会设为 0。同样，错误路径会过早地跳转到“cleanup”标签。因此，热拔出故障未得到审计，并且热拔出成功也会被审计为失败。此问题已被修正，并且热拔出检查现在可以按照预期行事。(BZ#710151)

* 过滤器更新锁定序列和虚拟机启动锁定序列之间存在冲突。当在一台或多台虚拟机上进行过滤器更新时，如果启动引用过滤器的虚拟机，则可能发生死锁。此更新更改了数个 qemu 锁定序列，并使其更为灵活，确保不再发生此死锁情况。(BZ#697749)

* qemudDomainSaveImageStartVM 关闭了某些入站文件描述符 (fd) 参数，而没有通知调用程序。结果造成重复关闭，可能导致域恢复失败。此更新修改了 qemudDomainSaveImageStartVM 签名，防止出现重复关闭的情况。(BZ#681623)

此更新还添加了以下增强：

* libvirt Xen 驱动程序现在支持多个串行端口。
(BZ#670789)

* 现在可以在 Xen 域中启用和禁用高精度事件定时器 (HPET)。(BZ#703193)

所有 libvirt 用户都应该安装此更新，以解决此漏洞，修复这些缺陷并添加这些增强。安装更新后的程序包后，必须重新启动 libvirtd（“service libvirtd restart”）才能使更新生效。

更新后的 sysstat 程序包修复了一个安全问题和各种缺陷，并添加了一项增强，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队将此更新评级为具有低危安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

sysstat 程序包中包含一系列实用工具，使得系统可监控磁盘、网络和其他 I/O 活动。

发现 sysstat 初始化脚本以不安全的方式创建临时文件。本地攻击者可利用此缺陷通过符号链接攻击创建任意文件。(CVE-2007-3852)

此更新修复了以下缺陷：

* 系统重负载时，如果 write() 调用无法写入所有请求的输入，sadc 实用工具有时会输出如下错误消息：

“Cannot write data to system activity file: Success.”

在此更新后的程序包中，sadc 实用工具尝试写入剩余的输入，此问题得到解决。(BZ#454617)

* 在Itanium 架构中，“sar -I”命令提供了关于系统中断统计数据的错误信息。通过此更新，“sar -I”命令在此架构中被禁用，以阻止此缺陷。(BZ#468340)

* 以前，“iostat -n”命令使用无效的数据来创建读写操作的统计数据。通过此更新，修复了这些统计数据的数据源，iostat 实用工具现在可返回正确的信息。(BZ#484439)

* “sar -d”命令过去经常输出关于阻断设备的无效数据。通过此更新，sar 实用工具可正确识别磁盘注册和磁盘溢出统计数据，目前仅显示正确的相关数据。(BZ#517490)

* 以前，sar 实用工具设置的单月最大可记录天数过大。因此，某个月的数据被附加到前一个月的数据。通过此更新，最大天数设置为 25，某个月的数据现在可正确替换前一个月的数据。(BZ#578929)

* 在 iostat 实用工具的先前版本中，NFS 挂载点采用硬编码编号。因此，iostat 在运行以及 NFS 挂载点挂载和卸载时会产生许多问题；iostat 中的某些值报告溢出，一些挂载点完全没有被报告。通过此更新，iostat 可正确识别何时挂载或卸载 NFS 挂载点，从而修复了这些问题。
（BZ#675058、BZ#706095、BZ#694767）

* 如果设备名称超过 13 个字符，iostat 实用工具会打印一行多余的新字符，使得输出的可读性变差。此缺陷已修复，现在 iostat 输出中的长设备名不会被打印为多余的字符。(BZ#604637)

* 以前，如果内核中断计数器溢出，sar 实用工具会提供混乱的输出。此缺陷已修复，现在可以正确报告中断总数。(BZ#622557)

* 多处理器系统中的某个处理器被禁用时，sar 实用工具有时无法提供关于 CPU 活动的信息。通过此更新，单个处理器的运行时间将用于计算统计数据，而不是所有处理器的总运行时间，此缺陷不会再次出现。(BZ#630559)

* 以前，mpstat 实用工具错误地解释系统中处理器的相关数据。因此，它报告某个处理器不存在。此缺陷已修复，mpstat 不再报告不存在的 CPU。(BZ#579409)

* 以前，收集关于磁盘和中断的统计数据不是很方便。现在可使用 SADC_OPTIONS 变量设置 sadc 实用工具的参数，从而修复了此缺陷。
(BZ#598794)

* read_uptime() 函数在退出后无法关闭其打开的文件。
已提供修补程序以修复此缺陷。(BZ#696672)

此更新还添加了以下增强：

* 通过此更新，cifsiostat 实用工具已添加到 sysstat 程序包中，可提供 CIFS（通用 Internet 文件系统）挂载点的 I/O 统计数据。(BZ#591530)

建议所有 sysstat 用户升级此更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序并添加此增强。

远程 CentOS 主机缺少 Red Hat 公告 RHSA-2011:1000 中所述的一个安全更新。

更新后的 rsync 程序包修复了一个安全问题和若干缺陷，并添加了多项增强，现可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

rsync 是一款用于在网络中同步文件的程序。

在 rsync 后台程序处理选项“filter”、“exclude”和“exclude from”的方式中发现一个缺陷，可用于隐藏文件以及阻止来自 rsync 客户端的访问。远程攻击者可利用此缺陷，使用某些命令行选项和符号链接绕过这些限制，如果攻击者知道相关文件名并且具有写入权限，则可改写这些文件。(CVE-2007-6200)

注意：此问题仅影响将 rsync 作为可写入后台程序运行的用户：rsync 配置文件中的“read only”设置为“false”（例如：“/etc/rsyncd.conf”）。默认情况下，此选项设置为“true”。

此更新还修复以下缺陷：

* rsync 程序包已升级到上游版本 3.0.6，其提供了对之前版本的多项缺陷补丁和增强。(BZ#339971)

* 运行正在接收文件的 rsync 后台程序时，延期的信息、错误或日志消息可直接发送到发送者，而不是由发生器中的“rwrite()”函数进行处理。
此外，在某些情况下，来自接收者的延期通知或错误消息可绕过日志文件，仅仅发送到客户端进程。因此，可能显示致命错误“unexpected tag 3”。此更新修复了这些问题，因此 rsync 后台程序接收文件现在按预期方式工作。(BZ#471182)

* 在此更新之前，rsync 后台程序执行 chroot 之后调用多个时区应用函数。因此，某些 C 库不能在执行过 chroot 的后台程序内部产生正确的时间戳。此缺陷已在此更新中得到修复，rsync 后台程序现在可在执行 chroot 之前调用各自的时区应用函数，并按预期方式产生时间戳。(BZ#575022)

* 非根用户使用“-A”('--acls') 选项但不使用“--numeric-ids'”选项运行 rsync 时，如果访问控制列表 (ACL) 包含群组条目且该群组中的各自用户为非接收端成员，那么“acl_set_file()”函数将返回无效的参数值 ('EINVAL')。原因在于 rsync 错误地将群组名映射到群组 ID“GID_NONE”('-1') 并且失败。此更新修复了此缺陷，因此没有返回无效参数并且 rsync 按预期方式工作。(BZ#616093)

* 在创建零区块长度的稀疏文件时，“rsync--sparse”命令未在复制事务结束时正确截断稀疏文件。因此，文件的大小大于预期。此更新通过正确截断文件修复了此缺陷，rsync 现在可按预期方式复制此类文件。
(BZ#530866)

* 某些情况下在后台程序中运行 rsync 时，rsync 发生器实例可能进入无限循环，从而尝试为接收方将错误消息写入无效的套接字。此更新通过添加新的同级消息修复了此问题：接收方报告套接字读取错误时，发生器会通知此情况并避免将错误消息写入套接字，从而可以在接收方的管道关闭后从容地关闭套接字。(BZ#690148)

* 在此更新之前，在“start_client()”函数中发现缺失解除分配。此缺陷已在此更新中得到修复并且不会再出现。(BZ#700450)

建议所有 rsync 用户升级此更新后的程序包，其中解决了这些问题并添加增强。

更新后的 sssd 程序包修复了一个安全问题和多个缺陷并添加了多种增强，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队将此更新评级为具有低危安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

系统安全服务后台程序 (SSSD) 提供一系列后台程序，用于管理对远程目录的访问和认证机制。
它提供用于该系统和可插拔后端系统的 NSS 和 PAM 接口，以便连接到各种帐户源。它也是为 FreeIPA 等项目提供客户端审计和策略服务的基础。

在 SSSD PAM 响应器中发现一个缺陷，该缺陷可能允许本地攻击者通过特别构建的数据包强制 SSSD 进入无限循环。由于 SSSD 没有响应，合法用户可能无法登录到系统。(CVE-2010-4341)

Red Hat 在此感谢 Sebastian Krahmer 报告此问题。

这些更新后的 sssd 程序包包含了一系列缺陷补丁和增强功能。空间有限，无法在此公告中记载所有这些更改。请参阅 Red Hat Enterprise Linux 5.7 技术札记了解关于这些更改的信息：

https://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/5.7_Technical_Notes/sssd.html#RHSA-2011-0975

建议所有 sssd 用户升级这些更新后的 sssd 程序包，它们会将 SSSD 升级到上游版本 1.5.1 以修正此问题，并如技术札记中的介绍，修复了缺陷，添加了增强。

更新后的 pango 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Pango 是用于国际化文本的布局和渲染的库。

在 HarfBuzz 中发现缓冲区溢出缺陷，这是 Pango 中使用的 OpenType 文本字型引擎。如果用户通过使用 Pango 的应用程序来加载特别构建的字体文件，则可能导致应用程序崩溃或可能以运行应用程序的用户的权限来执行任意代码。(CVE-2011-3193)

建议 pango 用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于解决此问题的向后移植的修补程序。安装此更新后，必须重新启动系统或重新启动 X 服务器，才能使更新生效。

更新后的 qt4 程序包修复了两个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有中等安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

Qt 4 是一个软件工具包，可简化编写和维护 X Window System 的 GUI（图形用户界面）应用程序的任务。HarfBuzz 是一款 OpenType 文本字型引擎。

Qt 4 扩展某些 UTF-8 字符的方式中存在一个缺陷，可能被用于阻止基于 Qt 4 的应用程序对用户输入进行正确的审查。根据应用程序，这可能允许攻击者执行目录遍历，或对于 Web 应用程序而言，可能进行跨站脚本 (XSS) 攻击。(CVE-2007-0242)

在 Qt 4 的 harfbuzz 模块中发现一个缓冲区溢出缺陷。如果用户使用链接 Qt 4 的应用程序来加载特别构建的字体文件，则可能导致应用程序崩溃或可能以运行该应用程序的用户的权限来执行任意代码。(CVE-2011-3193)

Qt 4 用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序。必须重新启动所有链接 Qt 4 库且正在运行的应用程序才能使此更新生效。

更新后的 cyrus-imapd 程序包修复了一个安全问题，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 4、5 和 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

cyrus-imapd 程序包包含带有 IMAP、POP3、NNTP 和 Sieve 支持的高性能邮件服务器。

在 cyrus-imapd NNTP 服务器 nntpd 中发现缓冲区溢出缺陷。能够使用 nntpd 服务的远程用户可以利用此缺陷造成 nntpd 子进程崩溃，或可能以 cyrus 用户的权限来执行任意代码。(CVE-2011-3208)

Red Hat 在此感谢 Greg Banks 报告此问题。

建议 cyrus-imapd 用户升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正此问题的向后移植的修补程序。安装更新后，cyrus-imapd 将自动重新启动。

ID	名称	严重性
57307	CentOS 4 / 5：pidgin (CESA-2011:1820)	medium
57291	CentOS 5 / 6 : icu (CESA-2011:1815)	high
57140	CentOS 4 / 5：netpbm (CESA-2011:1811)	high
57068	CentOS 4 / 5：perl (CESA-2011:1797)	high
56985	CentOS 4 / 5：cyrus-imapd (CESA-2011:1508)	high
56973	CentOS 4：bind (CESA-2011:1496)	medium
56880	CentOS 5：bind97 (CESA-2011:1459)	medium
56879	CentOS 5：bind (CESA-2011:1458)	medium
56878	CentOS 4 / 5：freetype (CESA-2011:1455)	high
56784	CentOS 4 / 5：nss (CESA-2011:1444)	high
56783	CentOS 4：seamonkey (CESA-2011:1440)	medium
56782	CentOS 4 / 5：thunderbird (CESA-2011:1438)	medium
56781	CentOS 4 / 5：firefox (CESA-2011:1437)	high
56780	CentOS 4：xorg-x11 (CESA-2011:1360)	high
56695	CentOS 5：php53 (CESA-2011:1423)	high
56694	CentOS 5：openswan (CESA-2011:1422)	medium
56654	CentOS 4 / 5：freetype (CESA-2011:1402)	medium
56621	CentOS 5：xen (CESA-2011:1401)	medium
56570	CentOS 4 / 5：httpd (CESA-2011:1392)	medium
56569	CentOS 5：kernel (CESA-2011:1386)	critical
56559	CentOS 4 / 5：kdelibs (CESA-2011:1385)	medium
56558	CentOS 5：java-1.6.0-openjdk (CESA-2011:1380) (BEAST)	critical
56536	CentOS 5：postgresql84 (CESA-2011:1378)	medium
56535	CentOS 4 / 5：postgresql (CESA-2011:1377)	medium
56514	CentOS 4 / 5：pidgin (CESA-2011:1371)	medium
56408	CentOS 5：xorg-x11-server (CESA-2011:1359)	high
56380	CentOS 4 / 5：rpm (CESA-2011:1349)	high
56338	CentOS 4：seamonkey (CESA-2011:1344)	critical
56312	CentOS 4 / 5：thunderbird (CESA-2011:1343)	critical
56311	CentOS 4 / 5：firefox (CESA-2011:1341)	critical
56276	CentOS 4：frysk (CESA-2011:1327)	high
56275	CentOS 4：evolution28-pango (CESA-2011:1325)	high
56274	CentOS 4 / 5：nspr / nss (CESA-2011:1282)	high
56273	CentOS 5：ecryptfs-utils (CESA-2011:1241)	critical
56272	CentOS 5：samba3x (CESA-2011:1220)	medium
56271	CentOS 5：kernel (CESA-2011:1212)	high
56270	CentOS 5：libXfont (CESA-2011:1154)	high
56269	CentOS 5：dbus (CESA-2011:1132)	medium
56268	CentOS 5：libpng (CESA-2011:1104)	medium
56267	CentOS 5：systemtap (CESA-2011:1089)	low
56266	CentOS 5：bash (CESA-2011:1073)	medium
56265	CentOS 5：kernel (CESA-2011:1065)	high
56264	CentOS 5：libvirt (CESA-2011:1019)	medium
56263	CentOS 5：sysstat (CESA-2011:1005)	medium
56262	CentOS 5：rgmanager (CESA-2011:1000)	medium
56261	CentOS 5：rsync (CESA-2011:0999)	critical
56260	CentOS 5：sssd (CESA-2011:0975)	low
56249	CentOS 5：pango (CESA-2011:1326)	high
56248	CentOS 5：qt4 (CESA-2011:1324)	high
56247	CentOS 4 / 5：cyrus-imapd (CESA-2011:1317)	high

检测

Nessus 的 CentOS Local Security Checks 系列

medium

high

high

high

high

medium

medium

medium

high

high

medium

medium

high

high

high

medium

medium

medium

medium

critical

medium

critical

medium

medium

medium

high

high

critical

critical

critical

high

high

high

critical

medium

high

high

medium

medium

low

medium

high

medium

medium

medium

critical

low

high

high

high