There are packages installed that are affected by a vulnerability referenced in the following CVE:

  - Multiple path traversal vulnerabilities exist in smbserver.py in Impacket through 0.9.22. An attacker that
    connects to a running smbserver instance can list and write to arbitrary files via ../ directory
    traversal. This could potentially be abused to achieve arbitrary code execution by replacing /etc/shadow
    or an SSH authorized key. (CVE-2021-31800)

Linux/Unix 主机中安装的一个或多个程序包受到一个漏洞影响，而供应商没有提供补丁程序。

  - 及之前版本的 Impacket 的 smbserver.py 中存在多种路径遍历漏洞 0.9.22。连接到正在运行的 smbserver 实例的攻击者可通过 ../ 目录遍历列出和写入任意文件。可能会被滥用通过替换 /etc/shadow 或 SSH 授权的密钥实现任意代码执行。 (CVE-2021-31800)

请注意，Nessus 依赖供应商报告的程序包是否存在进行判断。

Linux/Unix 主機上安裝了一個或多個受到弱點影響的套件，且廠商未提供可用的修補程式。

  - 之前的 Impacket 的 smbserver.py 中存在多個路徑遊走弱點 0.9.22。連線至執行中 smbserver 執行個體的攻擊者可透過 ../ 目錄遊走列出及寫入任意檔案。這可能遭到濫用透過取代 /etc/shadow 或 SSH 授權金鑰達到執行任意程式碼的目的。 (CVE-2021-31800)

請注意，Nessus 的判定取決於廠商所報告的套件是否存在。

Linux/Unix ホストには、ベンダーが提供するパッチが利用できない脆弱性の影響を受ける複数のパッケージがインストールされています。

  - 0.9.22 までの Impacket の smbserver.py に、複数のパストラバーサルの脆弱性が存在します。実行中の smbserver インスタンスに接続する攻撃者が、../ ディレクトリトラバーサルを介して任意のファイルを一覧表示し、書き込む可能性があります。これが悪用されて、/etc/shadow または SSH 承認済みキーが置き換えられ、任意のコードが実行される可能性があります。(CVE-2021-31800)

Nessus は、ベンダーによって報告されたパッケージの存在に依存していることに注意してください。

リモートホストにインストールされている FreeBSD のバージョンは、テスト済みバージョンより前です。したがって、b692a49c-9ae7-4958-af21-cbf8f5b819ea のアドバイザリに記載されている脆弱性の影響を受けます。

  - 0.9.22 までの Impacket の smbserver.py に、複数のパストラバーサルの脆弱性が存在します。実行中の smbserver インスタンスに接続する攻撃者が、../ ディレクトリトラバーサルを介して任意のファイルを一覧表示し、書き込む可能性があります。これが悪用されて、/etc/shadow または SSH 承認済みキーが置き換えられ、任意のコードが実行される可能性があります。(CVE-2021-31800)

Nessus はこの問題をテストしておらず、代わりにアプリケーションが自己報告するバージョン番号にのみ依存していることに注意してください。

The version of FreeBSD installed on the remote host is prior to tested version. It is, therefore, affected by a vulnerability as referenced in the b692a49c-9ae7-4958-af21-cbf8f5b819ea advisory.

  - Multiple path traversal vulnerabilities exist in smbserver.py in Impacket through 0.9.22. An attacker that     connects to a running smbserver instance can list and write to arbitrary files via ../ directory     traversal. This could potentially be abused to achieve arbitrary code execution by replacing /etc/shadow     or an SSH authorized key. (CVE-2021-31800)

Note that Nessus has not tested for this issue but has instead relied only on the application's self-reported version number.

The Linux/Unix host has one or more packages installed that are impacted by a vulnerability without a vendor supplied patch available.

  - Multiple path traversal vulnerabilities exist in smbserver.py in Impacket through 0.9.22. An attacker that     connects to a running smbserver instance can list and write to arbitrary files via ../ directory     traversal. This could potentially be abused to achieve arbitrary code execution by replacing /etc/shadow     or an SSH authorized key. (CVE-2021-31800)

Note that Nessus relies on the presence of the package as reported by the vendor.

ID	名称	产品	系列	发布时间	最近更新时间	严重程度
416994	SCA: security update for impacket (GHSA-mj63-64x7-57xf)	Tenable Cloud Security	SCA Checks	2025/1/23	2026/7/2	critical
406670	Alpine: multiple py3-impacket packages: security update to 0.9.23-r0	Tenable Cloud Security	Alpine Linux Local Security Checks	2023/10/31	2026/7/2	critical
416994	SCA: security update for impacket (GHSA-mj63-64x7-57xf)	Tenable Self-Hosted Container Security	SCA Checks	2025/1/23	2026/7/2	critical
406670	Alpine: multiple py3-impacket packages: security update to 0.9.23-r0	Tenable Self-Hosted Container Security	Alpine Linux Local Security Checks	2023/10/31	2026/7/2	critical
257204	Linux Distros 未修补的漏洞：CVE-2021-31800	Nessus	Misc.	2025/8/27	2026/7/12	critical
257204	Linux Distros 未修補的弱點：CVE-2021-31800	Nessus	Misc.	2025/8/27	2026/7/12	critical
257204	Linux Distros のパッチ未適用の脆弱性: CVE-2021-31800	Nessus	Misc.	2025/8/27	2026/7/12	critical
174294	FreeBSD : py-impacket -- 複数のパストラバーサルの脆弱性 (b692a49c-9ae7-4958-af21-cbf8f5b819ea)	Nessus	FreeBSD Local Security Checks	2023/4/14	2023/6/5	critical
174294	FreeBSD : py-impacket -- multiple path traversal vulnerabilities (b692a49c-9ae7-4958-af21-cbf8f5b819ea)	Nessus	FreeBSD Local Security Checks	2023/4/14	2023/6/5	critical
257204	Linux Distros Unpatched Vulnerability : CVE-2021-31800	Nessus	Misc.	2025/8/27	2026/7/12	critical

检测

插件搜索

critical

critical

critical

critical

critical

critical

critical

critical

critical

critical